Bravo nº 35/07 (DE)

O que significa "Freiheit 89"?
Bill: Tom e eu nascemos em 1989... significa que teremos 18 anos em breve. Estávamos esperando por muito tempo, porque é realmente aí quando vamos nos sentir "livres" , daí vem a palavra liberdade.

O que significa isso?
Bill: Na Alemanha você é adulto quando completa 18 anos. Isso significa que eu posso dirigir um carro e tomar decisões sobre outras coisas. É a liberdade, é muito importante na minha vida. Eu posso fazer o que eu quero.

E por quê uma tatuagem?
Bill: É um presente de aniversário para mim...


Porque a fez antes do seu aniversário?
Bill: Nós tivemos uma pausa entre os shows, e uma tatuagem precisa de algum tempo enquanto cicatriza.

Foi idéia só sua essa tatuagem?
Bill: Não, meu tatuador teve a idéia. Ele fez a minha estrela também. Nós entramos em contato e trabalhamos no desenho da tatuagem, e agora finalmente foi concluída. Eu acho que está ótima, eu gosto.

Mas é grande, não?
Bill: Sim, é muito grande, mas no corpo fica muito bonito, por isso queria uma tatuagem em torno de todo meu antebraço.

Doeu, né?
Bill: Horrivelmente. Eu levei um pomada anestésica na minha última tatuagem mas, desta vez não foi possível por causa da escrita decorativa. Porém creio que, a logo do Tokio Hotel no pescoço foi a pior.

Parece que você gradualmente se acostuma com tatuagens, apesar de tanta dor...
Bill: Sim porque, elas são muito legais mas, antes de fazê-la, fico muito nervoso. Cada nova tatuagem é incrível.

Sua mãe se irritou quando você fez a tatuagem de estrela na barriga. E agora?
Bill: [risos] Não. Logo terei 18, agora é bom, é a liberdade.

Em 1989, o muro de Berlim foi destruido. Sua tatuagem tem algo a ver com isso?
Bill: Não. Não muito tempo depois que eu a fiz, alguém me disse a mesma coisa. Eu nasci quando o muro foi destruído, só conheci a Alemanha como um país unido.

Qual será a sua próxima tatuagem?
Bill: Eu não sei, mas eu quero outra tatuagem, e deve ter um significado importante. Os motivos absurdos não significam nada para mim. Não se preocupe, não vou terminar completamente tatuado. Alguns lugares são tabu. Por exemplo, eu nunca vou ter uma tatuagem em certas 'partes' [risos].

E o Tom, gosta de tatuagens?
Bill: Não, não gosta mas, estava lá quando eu fiz a tatuagem e parecia nervoso [risos].

E que tal uma tatuagem de gêmeos? Deve ser bonito para vocês...
Bill: Sim, eu pensei nisso mas o Tom não quer. Ele acha que temos o suficiente.

O que você está planejando para ser aniversário de 18 anos?
Bill: Ainda nada, mas supomos que será uma grande festa com todos os nossos amigos e familiares.
Todos devem estar presentes!

35 Edição da revista alemã Bravo.
Ano: 2007. 

Traduzido por TH F. 89.

Adaptações por Bill Kaulitz's Fashion World.

© Todos os direitos reservados.