CNA: Entrevista [Singapura]

A entrevista ia indo muito bem, os rapazes estava descontraídos e relaxados ATÉ:

Minuto 5:45 - 7:25

Entrevistador: Então Bill, agora vamos falar com você sobre seu visual. Você é como um ícone fashion. A 'inspiração' de Adam Lambert...[risos] É assim que você quer aparecer, esse é o seu look?
Bill: Definitivamente sim. Eu fui dessa forma pra escola e tive muitos problemas devido a isso.
Tom: Sim, muito problemas...
Bill: Acho que não era o melhor momento. Penso que tudo começou ao meus 9, 10 anos, tipo, usar maquiagem, pintar o cabelo e tudo mais. Foram coisas consequentes a festa de Halloween, onde eu fui fantasiado de vampiro. Depois daquilo comecei a usar maquigem...
Tom: Foi o início...
Bill: É, o início.
Entrevistadora: Então Tom, sendo o irmão mais velho, por 10 minutos, você deve o defender muito...
Tom: Sim mas tudo bem pra mim, sabe, ele se vestir assim. E eu sou o irmão mais velho, acho que todos podem 'sentir' isso. Pendo que pra todos está claro que eu sou o mais velho e você sabe...
Bill: É bom ter um irmão mais velho.
Tom: É bom pra ele, pra toda a banda.
Entrevistador: Mas acho que nunca se confundiram porque está claro digo, vocês são totalmente diferentes agora.
Tom: Sempre fomos diferentes, muito diferentes.
Bill: Penso que, quando tinhamos 6 anos vestiamos as mesmas roupas e nós tinhamos sweaters escritos Bill e Tom na frente, para que o professor e os outros pudessem nos diferenciar...
Entrevistador: Georg e Gustav vocês o conheceram quando eles eram assim?
Georg: Não...infelizmente não mas, eu adoraria ter visto eles usando as mesmas roupas.
Tom: Posso te mostar algumas fotos...talvez.
Entrevistador: Bem coisa de pais: "Olhem que bonitinhos, usando a mesma roupa!" [risos]
Bill: Sim, exatamente.


Por Nicky: #omg! Que #tenso! Por que o entrevistador foi tocar nesse assunto meuu! Ta na cara que o Bill não curtiu muito! xD Ali, o entrevistador disse algo do tipo: A inspiração, o 'amor' do Adam! (O entrevistador usou uma expressão nova pra mim). Por isso ele ficou com cara de P#. O.O
Bom, analizemos pelo lado bom: Ignorando a risadinha do Tom, ele respondeu numa boa, todo estavam muito bem. xD
Me pergunto o que o Bill pensou naquele momento e se zuaram muito ele depois xD O que vocês acham?

» Traduzido por Nicky. Favor se copiar a tradução, dê os devidos créditos. Obrigada.